The Double Helix, which is an autobiographical account of the discovery of the structure of DNA written by James D. Watson, also made the cut in tenth place. 另外詹姆斯·杜威·沃森的讲述发现DNA结构过程的自传著作《双螺旋》也入选,排在第10名。
Keep your receipts, and spend a few minutes every night to double check your charges, and know the current balance of your bank account. 你应该把收据保存起来,每天晚上花上几分钟核对两遍费用支出,清楚自己眼下的账户余额。
Double factorial terms of trade: terms of trade where changes in productivity in both trading partner countries are taken into account in order to estimate the division of the real gains from trade. 双要素贸易条件,双因素贸易条件:这种贸易条件根据贸易伙伴国家双方生产率的变化来估计各方从贸易中分享的实际收益。
Double account form of balance sheet 复帐户式资产负债表
He says it still costs nearly double that price, with the total cost of ownership running into hundreds of dollars more once delivery, taxation and technical support is taken into account. 他表示,目前的生产成本几乎是该价格的两倍,一旦将配送、税收和技术支持成本考虑在内,总价可能达到数百美元。
Along with the large surpluses of China and other Asian countries, the new European surpluses will probably double the American current account deficit beyond its previous record of$ 800bn in 2006. 新的欧洲盈余,加上中国和其它亚洲国家的巨额盈余,很可能达到美国经常账户赤字的两倍,超过美国在2006年创下的8000亿美元的纪录。
Want a week to be not contained normally double cease day just can arrive account. 通常要一个星期不含双休日才会到帐。
It can be shown that both the hydrostatic seepage pressure and the hauling force make the stress components in rock mass bigger, and double mechanical effects of fissure flow should be taken into account in computing the stress in rock mass. 结果表明,裂隙水流的渗透静水压力和切向拖曳力作用都会使岩体各应力分量增大,计算岩体应力时应考虑裂隙水流的双重力学效应。
Entire progress dynamic simulation used double simulation clocks to simulate the entire process of construction, taking account of both integrity and detail. 全过程动态仿真采用双仿真钟模式,兼顾了仿真的整体性和细节性,对整个施工动态过程进行仿真。
The article points out: In the accounting of university educational cost, the double tracks system accounting treatment method that should design the general account and subsidiary account coordinates university accounting's contradiction with educational cost accounting; 文章指出:在高校教育成本的核算上,应设计总账及明细账的双轨制账务处理方法来协调高校会计核算与教育成本核算的矛盾;
The present study discusses three theoretical considerations in sports psychology research. First, research topics should follow double integration principle and take characteristics of both Chinese national culture and Chinese sports culture into account. 讨论了三个研究思路∶第一,研究课题应从双重契合性出发,既考虑中国国家文化的特征,也考虑中国体育文化的特征;
Recently, extensive attention has focused on helical molecules specially chiral double helical molecules on account of their unique structural features and great significance in bionics synthesis as well as their potentialities of optical and electronic use. 近年来,螺旋分子尤其是具有光学活性的双螺旋分子因其独特的结构特征和在生物学仿生合成上的巨大意义以及作为潜在的光电材料在应用上的前景,已经引起了人们极大的关注。
The nature of double entry bookkeeping is a kind of verification of account which computer technology have well provided with more speediness and accuracy. 复式记账法的本质是一种核对功能,现代计算机技术也可以完成这种数字核对,而且更为快捷和准确。
The ribbed slab is transformed to double layer plate, and the relative displacement plate shell element of 16 nodes and 40 freedom degrees is adopted to develop a new equivalent single layer plate element taking account of the tranverse shear deformation. 提出将密肋板的肋连续化为实体板,与实际的上层板组成能共同工作的双层板,并利用十六节点四十自由度相对位移板壳单元,构造了考虑横向剪切变形的等效单层板壳单元。
Because of the characteristics in our industrial structure and it's derivative results, China has the double surpluses of current account balance and financial and asset account balance, which leads to the great increase in foreign exchange reserves. 基于产业结构及其派生的这些原因,经常帐户和金融与资本帐户连续双顺差,外汇储备也因此达到巨大规模。
Finally, some pivotal issues of digital control technology are discussed; the small signal circuit model of ZVS-FB converter with double loop control is deduced and the duty-cycle loss has been taken into account. 最后,本文详细讨论了ZVS-FB变换器数字控制技术的一些关键问题,推导了考虑占空比损失的ZVS-FB电压电流双环控制模型;
And under the three load cases, the critical load of the cable-stayed arch bridge taking into account double nonlinearity is much smaller than taking into account linear elasticity or geometrical nonlinearity. 在三种加载工况作用下,考虑双重非线性的临界荷载远小于线弹性和仅考虑几何非线性临界荷载。
But the analytical optimal distribution does not exist when taking double Rayleigh backscattering ( DRB) into account. 利用变分法原理获得了在不记双瑞利背散射(DRB)影响时的最优信号功率分布函数&均匀分布,但考虑双瑞利散射影响时则不存在解析的最优分布函数。
Except for a few years, our country has maintained the double surplus of the current account, capital and financial account. 除个别年份外,我国一直保持着经常项目和资本和金融项目的双顺差。
However, behind this "double surplus", China actually is a capital export country with favorable balance in current account and adverse balance in capital and financial account. 而在这种表面的双顺差的背后隐藏的机理表明我国是经常账户顺差、资本与金融账户逆差的资本输出国。
High foreign exchange reserves and the double surplus of current account and capital account have given severe pressure to the central bank to maintain the RMB exchange rate stability. 高额外汇储备和经常项目与资本项目的双顺差给央行的汇率政策以及维持人民币汇率稳定带来了巨大压力。